春chūn日rì--金jīn至zhì元yuán
午wǔ窗chuāng寂jì历lì听tīng啼tí莺yīng，，淡dàn沱tuó春chūn光guāng画huà不bù成chéng。。坐zuò拥yōng熏xūn炉lú寒hán尚shàng峭qiào，，旋xuán移yí花huā垡fá雨yǔ初chū晴qíng。。
钩gōu帘lián乳rǔ燕yàn多duō寻xún垒lěi，，隔gé巷xiàng吹chuī箫xiāo已yǐ卖mài饧táng。。忽hū见jiàn侍shì儿ér来lái插chā柳liǔ，，始shǐ知zhī节jié物wù近jìn清qīng明míng。。
春日。清代。金至元。 午窗寂历听啼莺，淡沱春光画不成。坐拥熏炉寒尚峭，旋移花垡雨初晴。钩帘乳燕多寻垒，隔巷吹箫已卖饧。忽见侍儿来插柳，始知节物近清明。