寄jì朱zhū山shān人rén--莫mò止zhǐ
几jǐ欲yù候hòu公gōng湖hú水shuǐ濆fén，，不bù堪kān弥mí月yuè黯àn春chūn云yún。。床chuáng头tóu曲qū米mǐ计jì已yǐ漉lù，，篱lí脚jiǎo杞qǐ丛cóng行xíng可kě分fēn。。
精jīng力lì底dǐ须xū青qīng竹zhú杖zhàng，，雅yǎ怀huái多duō在zài白bái鸥ōu群qún。。蒲pú轮lún到dào日rì从cóng容róng谢xiè，，自zì有yǒu儿ér郎láng能néng致zhì君jūn。。
寄朱山人。明代。莫止。 几欲候公湖水濆，不堪弥月黯春云。床头曲米计已漉，篱脚杞丛行可分。精力底须青竹杖，雅怀多在白鸥群。蒲轮到日从容谢，自有儿郎能致君。