酬chóu尚shàng颜yán上shàng人rén--齐qí己jǐ
紫zǐ绶shòu苍cāng髭zī百bǎi岁suì侵qīn，，绿lǜ苔tái芳fāng草cǎo绕rào阶jiē深shēn。。不bù妨fáng好hǎo鸟niǎo喧xuān高gāo卧wò，，
切qiè忌jì闲xián人rén聒guā正zhèng吟yín。。鲁lǔ鼎dǐng寂jì寥liáo休xiū辨biàn口kǒu，，劫jié灰huī销xiāo变biàn莫mò宣xuān心xīn。。
还hái怜lián我wǒ有yǒu冥míng搜sōu癖pǐ，，时shí把bǎ新xīn诗shī过guò竹zhú寻xún。。
酬尚颜上人。唐代。齐己。 紫绶苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧，切忌闲人聒正吟。鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心。还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻。