书shū李lǐ秀xiù才cái壁bì--齐qí己jǐ
干gàn戈gē阻zǔ上shàng日rì，，南nán国guó寄jì贫pín居jū。。旧jiù里lǐ荒huāng应yīng尽jǐn，，新xīn年nián病bìng未wèi除chú。。
窗chuāng风fēng连lián岛dǎo树shù，，门mén径jìng接jiē邻lín蔬shū。。我wǒ有yǒu闲xián来lái约yuē，，相xiāng看kàn雪xuě满mǎn株zhū。。
书李秀才壁。唐代。齐己。 干戈阻上日，南国寄贫居。旧里荒应尽，新年病未除。窗风连岛树，门径接邻蔬。我有闲来约，相看雪满株。