夏xià日rì林lín下xià作zuò--齐qí己jǐ
烦fán暑shǔ莫mò相xiāng煎jiān，，森sēn森sēn在zài眼yǎn前qián。。暂zàn来lái还hái尽jǐn日rì，，独dú坐zuò只zhǐ闻wén蝉chán。。
草cǎo媚mèi终zhōng难nán死sǐ，，花huā飞fēi卒zú未wèi蔫niān。。秋qiū风fēng舍shě此cǐ去qù，，满mǎn箧qiè贮zhù新xīn篇piān。。
夏日林下作。唐代。齐己。 烦暑莫相煎，森森在眼前。暂来还尽日，独坐只闻蝉。草媚终难死，花飞卒未蔫。秋风舍此去，满箧贮新篇。