小xiǎo园yuán独dú酌zhuó--李lǐ商shāng隐yǐn
柳liǔ带dài谁shuí能néng结jié，，花huā房fáng未wèi肯kěn开kāi。。空kōng馀yú双shuāng蝶dié舞wǔ，，竟jìng绝jué一yī人rén来lái。。
半bàn展zhǎn龙lóng须xū席xí，，轻qīng斟zhēn玛mǎ瑙nǎo杯bēi。。年nián年nián春chūn不bù定dìng，，虚xū信xìn岁suì前qián梅méi。。
小园独酌。唐代。李商隐。 柳带谁能结，花房未肯开。空馀双蝶舞，竟绝一人来。半展龙须席，轻斟玛瑙杯。年年春不定，虚信岁前梅。