代dài董dǒng秀xiù才cái却què扇shàn--李lǐ商shāng隐yǐn
莫mò将jiāng画huà扇shàn出chū帷wéi来lái，，遮zhē掩yǎn春chūn山shān滞zhì上shàng才cái。。
若ruò道dào团tuán圆yuán似shì明míng月yuè，，此cǐ中zhōng须xū放fàng桂guì花huā开kāi。。
代董秀才却扇。唐代。李商隐。 莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。若道团圆似明月，此中须放桂花开。