初chū冬dōng--杜dù甫fǔ
垂chuí老lǎo戎róng衣yī窄zhǎi，，归guī休xiū寒hán色sè深shēn。。渔yú舟zhōu上shàng急jí水shuǐ，，猎liè火huǒ著zhe高gāo林lín。。
日rì有yǒu习xí池chí醉zuì，，愁chóu来lái梁liáng甫fǔ吟yín。。干gàn戈gē未wèi偃yǎn息xī，，出chū处chù遂suì何hé心xīn。。
初冬。唐代。杜甫。 垂老戎衣窄，归休寒色深。渔舟上急水，猎火著高林。日有习池醉，愁来梁甫吟。干戈未偃息，出处遂何心。