九jiǔ日rì下xià山shān--李lǐ俊jùn民mín
宰zǎi肉ròu陈chén平píng社shè，，折zhé腰yāo元yuán亮liàng乡xiāng。。车chē无wú门mén外wài辙zhé，，菊jú与yǔ径jìng皆jiē荒huāng。。
所suǒ恨hèn国guó难nán守shǒu，，若ruò为wèi家jiā不bù忘wàng。。天tiān威wēi寒hán气qì逼bī，，急jí急jí下xià山shān阳yáng。。
九日下山。金朝。李俊民。 宰肉陈平社，折腰元亮乡。车无门外辙，菊与径皆荒。所恨国难守，若为家不忘。天威寒气逼，急急下山阳。