秀xiù华huá亭tíng--李lǐ白bái
遥yáo望wàng九jiǔ华huá峰fēng，，诚chéng然rán是shì九jiǔ华huá。。
苍cāng颜yán耐nài风fēng雪xuě，，奇qí态tài灿càn云yún霞xiá。。
曜yào日rì凝níng成chéng锦jǐn，，凌líng霄xiāo增zēng壁bì崖yá。。
何hé当dāng余yú荫yīn照zhào，，天tiān造zào洞dòng仙xiān家jiā。。
秀华亭。唐代。李白。 遥望九华峰，诚然是九华。苍颜耐风雪，奇态灿云霞。曜日凝成锦，凌霄增壁崖。何当余荫照，天造洞仙家。