留liú题tí鼓gǔ山shān寺sì--王wáng寂jì
风fēng落luò松sōng声shēng撼hàn昼zhòu眠mián，，似shì闻wén钟zhōng磬qìng响xiǎng云yún颠diān。。竹zhú林lín欲yù访fǎng知zhī何hé地dì，，石shí鼓gǔ相xiāng传chuán不bù记jì年nián。。
齐qí主zhǔ有yǒu缘yuán成chéng胜shèng事shì，，周zhōu兵bīng无wú赖lài化huà飞fēi烟yān。。何hé当dāng一yī洗xǐ红hóng尘chén眼yǎn，，会huì见jiàn神shén通tōng五wǔ万wàn仙xiān。。
留题鼓山寺。南北朝。王寂。 风落松声撼昼眠，似闻钟磬响云颠。竹林欲访知何地，石鼓相传不记年。齐主有缘成胜事，周兵无赖化飞烟。何当一洗红尘眼，会见神通五万仙。