寄jì舒shū申shēn之zhī户hù曹cáo--黄huáng庭tíng坚jiān
吉jí州zhōu司sī户hù官guān虽suī小xiǎo，，曾céng屈qū诗shī人rén杜dù审shěn言yán。。
今jīn日rì宣xuān城chéng读dú书shū客kè，，还hái趋qū手shǒu板bǎn傍bàng辕yuán门mén。。
江jiāng山shān依yī旧jiù岁suì时shí改gǎi，，桃táo李lǐ欲yù开kāi烟yān雨yǔ昏hūn。。
公gōng退tuì但dàn呼hū红hóng袖xiù饮yǐn，，剩shèng传chuán歌gē曲qū教jiào新xīn翻fān。。
寄舒申之户曹。宋代。黄庭坚。 吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。