题tí徐xú氏shì书shū院yuàn--黄huáng庭tíng坚jiān
学xué书shū但dàn学xué溪xī老lǎo鹅é，，读dú书shū可kě观guān樵qiáo父fù歌gē。。
紫zǐ髯rán将jiāng军jūn不bù复fù见jiàn，，空kōng余yú岩yán桂guì绿lǜ婆pó娑suō。。
题徐氏书院。宋代。黄庭坚。 学书但学溪老鹅，读书可观樵父歌。紫髯将军不复见，空余岩桂绿婆娑。