呈chéng马mǎ粹cuì老lǎo范fàn德dé孺rú--黄huáng庭tíng坚jiān
颍yǐng上shàng相xiāng逢féng杏xìng始shǐ青qīng，，尔ěr来lái瓜guā垄lǒng有yǒu新xīn耕gēng。。
四sì时shí为wèi岁suì已yǐ中zhōng半bàn，，万wàn物wù得dé秋qiū将jiāng老lǎo成chéng。。
日rì永yǒng清qīng风fēng摇yáo麈zhǔ尾wěi，，夜yè阑lán飞fēi雹báo落luò棋qí枰píng。。
两liǎng厅tīng未wèi觉jué过guò从cóng数shù，，政zhèng以yǐ顽wán疏shū累lèi友yǒu生shēng。。
呈马粹老范德孺。宋代。黄庭坚。 颍上相逢杏始青，尔来瓜垄有新耕。四时为岁已中半，万物得秋将老成。日永清风摇麈尾，夜阑飞雹落棋枰。两厅未觉过从数，政以顽疏累友生。