郭guō明míng甫fǔ作zuò西xī斋zhāi于yú颍yǐng尾wěi请qǐng予yǔ赋fù诗shī二èr首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
东dōng京jīng望wàng重zhòng两liǎng并bìng州zhōu，，遂suì有yǒu汾fén阳yáng整zhěng缀zhuì旒liú。。
翁wēng伯bó入rù关guān倾qīng意yì气qì，，林lín宗zōng异yì世shì想xiǎng风fēng流liú。。
君jūn家jiā旧jiù事shì皆jiē青qīng史shǐ，，今jīn日rì高gāo材cái未wèi白bái头tóu。。
莫mò倚yǐ西xī斋zhāi好hǎo风fēng月yuè，，长zhǎng随suí三sān径jìng古gǔ人rén游yóu。。
郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首。宋代。黄庭坚。 东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。君家旧事皆青史，今日高材未白头。莫倚西斋好风月，长随三径古人游。