晚wǎn泊pō长zhǎng沙shā示shì秦qín处chù度dù范fàn元yuán实shí用yòng寄jì明míng略lüè和hé父fù韵yùn五wǔ首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
往wǎng时shí高gāo交jiāo友yǒu，，宰zǎi木mù已yǐ枞cōng枞cōng。。
今jīn我wǒ二èr三sān子zi，，事shì业yè在zài灯dēng窗chuāng。。
秦qín范fàn波bō澜lán阔kuò，，笑xiào陆lù海hǎi潘pān江jiāng。。
愿yuàn兹zī秉bǐng经jīng术shù，，出chū仕shì荣róng家jiā邦bāng。。
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首。宋代。黄庭坚。 往时高交友，宰木已枞枞。今我二三子，事业在灯窗。秦范波澜阔，笑陆海潘江。愿兹秉经术，出仕荣家邦。