书shū王wáng氏shì梦mèng锡xī扇shàn--黄huáng庭tíng坚jiān
压yā枝zhī梅méi子zi大dà於yú钱qián，，惭cán愧kuì春chūn光guāng又yòu一yī年nián。。
亭tíng午wǔ无wú人rén初chū破pò睡shuì，，杜dù鹃juān啼tí在zài柳liǔ梢shāo边biān。。
书王氏梦锡扇。宋代。黄庭坚。 压枝梅子大於钱，惭愧春光又一年。亭午无人初破睡，杜鹃啼在柳梢边。