呈chéng外wài舅jiù孙sūn莘shēn老lǎo二èr首shǒu--黄huáng庭tíng坚jiān
九jiǔ陌mò黄huáng尘chén乌wū帽mào底dǐ，，五wǔ湖hú春chūn水shuǐ白bái鸥ōu前qián。。
扁biǎn舟zhōu不bù为wèi鲈lú鱼yú去qù，，收shōu取qǔ声shēng名míng四sì十shí年nián。。
呈外舅孙莘老二首。宋代。黄庭坚。 九陌黄尘乌帽底，五湖春水白鸥前。扁舟不为鲈鱼去，收取声名四十年。