寄jì题tí李lǐ东dōng老lǎo渊yuān乎hū斋zhāi--朱zhū熹xī
东dōng老lǎo幽yōu栖qī地dì，，渊yuān乎hū亦yì妙miào哉zāi。。空kōng山shān无wú客kè到dào，，流liú水shuǐ有yǒu花huā开kāi。。
句jù律lǜ今jīn谁shuí敌dí，，诗shī仙xiān旧jiù所suǒ陪péi。。朱zhū弦xián悄qiāo馀yú韵yùn，，绮qǐ席xí澹dàn浮fú埃āi。。
竟jìng日rì门mén多duō掩yǎn，，长zhǎng沙shā岁suì一yī来lái。。端duān能néng负fù猿yuán鹤hè，，归guī计jì莫mò徘pái徊huái。。
寄题李东老渊乎斋。宋代。朱熹。 东老幽栖地，渊乎亦妙哉。空山无客到，流水有花开。句律今谁敌，诗仙旧所陪。朱弦悄馀韵，绮席澹浮埃。竟日门多掩，长沙岁一来。端能负猿鹤，归计莫徘徊。