奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng其qí十shí七qī听tīng雨yǔ舫fǎng--朱zhū熹xī
綵cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé攲qī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。
奉同张敬夫城南二十咏 其十七 听雨舫。宋代。朱熹。 綵舟停画桨，容与得攲眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。