山shān北běi纪jì行xíng十shí二èr章zhāng章zhāng八bā句jù其qí九jiǔ--朱zhū熹xī
以yǐ兹zī游yóu览lǎn富fù，，翻fān令lìng怀huái抱bào伤shāng。。谁shuí哉zāi可kě告gào语yǔ，，举jǔ俗sú昏hūn且qiě狂kuáng。。
乾gān坤kūn有yǒu真zhēn心xīn，，日rì月yuè垂chuí休xiū光guāng。。茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu内nèi，，此cǐ柄bǐng孰shú主zhǔ张zhāng。。
山北纪行十二章章八句 其九。宋代。朱熹。 以兹游览富，翻令怀抱伤。谁哉可告语，举俗昏且狂。乾坤有真心，日月垂休光。茫茫宇宙内，此柄孰主张。