昨zuó为wèi许xǔ进jìn之zhī书shū胎tāi仙xiān字zì因yīn以yǐ名míng其qí室shì或huò疑yí欠qiàn舞wǔ字zì者zhě故gù作zuò此cǐ以yǐ解jiě之zhī--朱zhū熹xī
寒hán山shān寒hán月yuè冷lěng飕sōu飕sōu，，只zhǐ影yǐng孤gū桐tóng万wàn里lǐ游yóu。。帝dì乐lè梦mèng回huí三sān叠dié远yuǎn，，胎tāi仙xiān舞wǔ罢bà一yī帘lián秋qiū。。
未wèi愁chóu悄qiāo寂jì无wú人rén会huì，，只zhǐ恐kǒng蹁pián跹xiān不bù自zì休xiū。。却què笑xiào蕊ruǐ珠zhū何hé处chù所suǒ，，两liǎng忘wàng蝴hú蝶dié与yǔ庄zhuāng周zhōu。。
昨为许进之书胎仙字因以名其室或疑欠舞字者故作此以解之。宋代。朱熹。 寒山寒月冷飕飕，只影孤桐万里游。帝乐梦回三叠远，胎仙舞罢一帘秋。未愁悄寂无人会，只恐蹁跹不自休。却笑蕊珠何处所，两忘蝴蝶与庄周。