马mǎ上shàng举jǔ韩hán退tuì之zhī话huà口kǒu占zhàn--朱zhū熹xī
昨zuó日rì风fēng烟yān接jiē混hùn茫máng，，今jīn朝cháo紫zǐ翠cuì插chā青qīng苍cāng。。此cǐ心xīn元yuán自zì通tōng天tiān地dì，，可kě笑xiào灵líng宫gōng枉wǎng炷zhù香xiāng。。
马上举韩退之话口占。宋代。朱熹。 昨日风烟接混茫，今朝紫翠插青苍。此心元自通天地，可笑灵宫枉炷香。