春chūn日rì寓yù直zhí有yǒu怀huái参cān寥liáo--秦qín观guān
觚gū棱léng金jīn爵jué自zì岧tiáo峣yáo，，藏cáng室shì春chūn深shēn更gèng寂jì寥liáo。。扪mén虱shī幽yōu花huā攲qī露lù叶yè，，岸àn巾jīn高gāo柳liǔ转zhuǎn风fēng条tiáo。。
文wén书shū几jǐ上shàng须xū髯rán变biàn，，鞍ān马mǎ尘chén中zhōng岁suì月yuè销xiāo。。何hé日rì一yī筇qióng江jiāng海hǎi上shàng，，与yǔ君jūn徐xú步bù看kàn生shēng潮cháo。。
春日寓直有怀参寥。宋代。秦观。 觚棱金爵自岧峣，藏室春深更寂寥。扪虱幽花攲露叶，岸巾高柳转风条。文书几上须髯变，鞍马尘中岁月销。何日一筇江海上，与君徐步看生潮。