与yǔ勃bó海hǎi孟mèng芾fèi景jǐng章zhāng守shǒu岁suì成chéng居jū竹zhú宅zhái--张zhāng翥zhù
此cǐ老lǎo无wú柴chái棘jí，，襟jīn期qī一yī见jiàn同tóng。。诗shī如rú孟mèng东dōng野yě，，名míng是shì米mǐ南nán宫gōng。。
把bǎ酒jiǔ推tuī年nián长zhǎng，，围wéi炉lú到dào夜yè终zhōng。。剩shèng吟yín须xū剩shèng醉zuì，，相xiāng对duì各gè衰shuāi翁wēng。。
与勃海孟芾景章守岁成居竹宅。元代。张翥。 此老无柴棘，襟期一见同。诗如孟东野，名是米南宫。把酒推年长，围炉到夜终。剩吟须剩醉，相对各衰翁。