过guò阎yán采cǎi病bìng居jū--司sī空kōng曙shǔ
每měi逢féng佳jiā节jié何hé曾céng坐zuò，，唯wéi有yǒu今jīn年nián不bù得dé游yóu。。
张zhāng邴bǐng卧wò来lái休xiū送sòng客kè，，菊jú花huā枫fēng叶yè向xiàng谁shuí秋qiū。。
过阎采病居。唐代。司空曙。 每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。