寄jì郯tán九jiǔ成chéng即jí事shì自zì述shù--张zhāng翥zhù
竖shù儒rú无wú术shù善shàn飞fēi钤qián，，镜jìng里lǐ形xíng容róng亦yì自zì嫌xián。。忧yōu世shì不bù堪kān才cái力lì弱ruò，，告gào归guī方fāng畏wèi简jiǎn书shū严yán。。
风fēng沙shā惨cǎn淡dàn寒hán吹chuī帽mào，，星xīng斗dòu光guāng芒máng夜yè近jìn帘lián。。此cǐ际jì思sī君jūn倍bèi愁chóu绝jué，，何hé山shān容róng得dé老lǎo夫fū潜qián。。
寄郯九成即事自述。元代。张翥。 竖儒无术善飞钤，镜里形容亦自嫌。忧世不堪才力弱，告归方畏简书严。风沙惨淡寒吹帽，星斗光芒夜近帘。此际思君倍愁绝，何山容得老夫潜。