九jiǔ月yuè二èr日rì揭jiē晓xiǎo仆pū以yǐ朔shuò旦dàn始shǐ得dé閒xián复fù成chéng二èr诗shī录lù奉fèng泰tài甫fǔ侍shì郎láng思sī齐qí御yù史shǐ本běn中zhōng都dōu事shì道dào明míng敏mǐn文wén伯bó崇chóng有yǒu志zhì诸zhū寮liáo友yǒu其qí二èr--张zhāng翥zhù
西xī风fēng渐jiàn急jí早zǎo寒hán严yán，，晓xiǎo露lù俄é晞xī日rì在zài檐yán。。满mǎn鼎dǐng松sōng声shēng烹pēng活huó火huǒ，，半bàn钩gōu花huā影yǐng捲juǎn疏shū帘lián。。
菊jú黄huáng又yòu报bào秋qiū期qī近jìn，，发fā白bái空kōng惊jīng老lǎo态tài添tiān。。未wèi得dé山shān中zhōng觅mì茅máo屋wū，，去qù修xiū丹dān灶zào养yǎng红hóng盐yán。。
九月二日揭晓仆以朔旦始得閒复成二诗录奉泰甫侍郎思齐御史本中都事道明敏文伯崇有志诸寮友 其二。元代。张翥。 西风渐急早寒严，晓露俄晞日在檐。满鼎松声烹活火，半钩花影捲疏帘。菊黄又报秋期近，发白空惊老态添。未得山中觅茅屋，去修丹灶养红盐。