避bì地dì江jiāng东dōng，，留liú别bié淮huái南nán使shǐ院yuàn诸zhū公gōng--刘liú长zhǎng卿qīng
长zhǎng安ān路lù绝jué鸟niǎo飞fēi通tōng，，万wàn里lǐ孤gū云yún西xī复fù东dōng。。旧jiù业yè已yǐ应yīng成chéng茂mào草cǎo，，
馀yú生shēng只zhǐ是shì任rèn飘piāo蓬péng。。何hé辞cí向xiàng物wù开kāi秦qín镜jìng，，却què使shǐ他tā人rén得dé楚chǔ弓gōng。。
此cǐ去qù行xíng持chí一yī竿gān竹zhú，，等děng闲xián将jiāng狎xiá钓diào渔yú翁wēng。。
避地江东，留别淮南使院诸公。唐代。刘长卿。 长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。旧业已应成茂草，馀生只是任飘蓬。何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。