和hé平píng叔shū其qí三sān--李lǐ正zhèng民mín
岁suì晚wǎn栖qī栖qī作zuò远yuǎn游yóu，，足zú音yīn真zhēn可kě慰wèi穷qióng愁chóu。。身shēn閒xián文wén史shǐ聊liáo覃tán思sī，，老lǎo去qù田tián园yuán亦yì强qiáng谋móu。。
旋xuán拨bō浊zhuó醪láo篘chōu冻dòng酒jiǔ，，何hé嫌xián粝lì食shí办bàn晨chén羞xiū。。新xīn篇piān起qǐ我wǒ超chāo然rán兴xìng，，苦kǔ恨hèn轻qīng装zhuāng不bù少shǎo留liú。。
和平叔 其三。宋代。李正民。 岁晚栖栖作远游，足音真可慰穷愁。身閒文史聊覃思，老去田园亦强谋。旋拨浊醪篘冻酒，何嫌粝食办晨羞。新篇起我超然兴，苦恨轻装不少留。