病bìng中zhōng述shù怀huái--耶yé律lǜ铸zhù
雨yǔ声shēng一yī夜yè到dào床chuáng头tóu，，一yī洗xǐ胸xiōng中zhōng万wàn斛hú愁chóu。。世shì态tài低dī昂áng付fù蛮mán触chù，，宦huàn途tú消xiāo息xī寄jì蜉fú蝣yóu。。
暑shǔ天tiān卧wò病bìng犹yóu痴chī较jiào，，少shǎo日rì勤qín行xíng半bàn素sù休xiū。。频pín梦mèng江jiāng头tóu岂qǐ无wú意yì，，此cǐ身shēn栩xǔ栩xǔ见jiàn沙shā鸥ōu。。
病中述怀。宋代。耶律铸。 雨声一夜到床头，一洗胸中万斛愁。世态低昂付蛮触，宦途消息寄蜉蝣。暑天卧病犹痴较，少日勤行半素休。频梦江头岂无意，此身栩栩见沙鸥。