留liú别bié乡xiāng里lǐ诸zhū友yǒu--张zhāng养yǎng浩hào
粉fěn署shǔ衔xián香xiāng十shí许xǔ年nián，，故gù乡xiāng重zhòng到dào重zhòng留liú连lián。。子zi牟móu恋liàn阙quē心xīn空kōng赤chì，，江jiāng总zǒng还hái家jiā鬓bìn尚shàng玄xuán。。
金jīn缕lǚ歌gē残cán华huá鹊què月yuè，，兰lán舟zhōu摇yáo碎suì泺luò湖hú烟yān。。一yī襟jīn离lí恨hèn东dōng州zhōu路lù，，莫mò讶yà羸léi骖cān不bù肯kěn前qián。。
留别乡里诸友。元代。张养浩。 粉署衔香十许年，故乡重到重留连。子牟恋阙心空赤，江总还家鬓尚玄。金缕歌残华鹊月，兰舟摇碎泺湖烟。一襟离恨东州路，莫讶羸骖不肯前。