奉fèng酬chóu监jiān仓cāng李lǐ丈zhàng金jīn橘jú银yín鱼yú之zhī什shén--林lín亦yì之zhī
为wèi有yǒu风fēng流liú驾jià季jì真zhēn，，道dào斋zhāi从cóng此cǐ往wǎng来lái频pín。。
锦jǐn囊náng牙yá轴zhóu诗shī千qiān卷juǎn，，金jīn橘jú银yín鱼yú酒jiǔ一yī巡xún。。
见jiàn我wǒ每měi呼hū莲lián社shè客kè，，看kàn君jūn还hái是shì竹zhú林lín人rén。。
有yǒu时shí夜yè话huà寒hán更gèng尽jǐn，，明míng日rì相xiāng逢féng语yǔ又yòu新xīn。。
奉酬监仓李丈金橘银鱼之什。宋代。林亦之。 为有风流驾季真，道斋从此往来频。锦囊牙轴诗千卷，金橘银鱼酒一巡。见我每呼莲社客，看君还是竹林人。有时夜话寒更尽，明日相逢语又新。