书shū座zuò右yòu--张zhāng绎yì
凡fán语yǔ必bì忠zhōng信xìn，，凡fán行xíng必bì笃dǔ敬jìng。。饮yǐn食shí必bì慎shèn节jié，，字zì画huà必bì楷kǎi正zhèng。。
容róng貌mào必bì端duān庄zhuāng，，衣yī冠guān必bì肃sù整zhěng。。步bù履lǚ必bì安ān详xiáng，，居jū处chù必bì正zhèng静jìng。。
作zuò事shì必bì谋móu始shǐ，，出chū言yán必bì顾gù行xíng。。常cháng德dé必bì固gù持chí，，然rán诺nuò必bì重zhòng应yīng。。
见jiàn善shàn如rú己jǐ出chū，，见jiàn恶è如rú己jǐ病bìng。。凡fán此cǐ十shí四sì者zhě，，我wǒ皆jiē未wèi深shēn省shěng。。
书shū此cǐ当dāng座zuò隅yú，，朝cháo夕xī视shì为wèi警jǐng。。
书座右。宋代。张绎。 凡语必忠信，凡行必笃敬。饮食必慎节，字画必楷正。容貌必端庄，衣冠必肃整。步履必安详，居处必正静。作事必谋始，出言必顾行。常德必固持，然诺必重应。见善如己出，见恶如己病。凡此十四者，我皆未深省。书此当座隅，朝夕视为警。