柬jiǎn方fāng寺sì丞chéng病bìng足zú--刘liú克kè庄zhuāng
西xī北běi名míng山shān未wèi遍biàn经jīng，，讵jù宜yí倚yǐ杖zhàng立lì竛líng竮pīng。。
脉mài通tōng气qì数shù医yī难nán晓xiǎo，，病bìng在zài皮pí肤fū药yào易yì灵líng。。
昔xī走zǒu战zhàn场chǎng常cháng纵zòng靶bǎ，，今jīn居jū内nèi屋wū更gèng施shī屏píng。。
平píng生shēng受shòu用yòng嵇jī康kāng论lùn，，欲yù献xiàn公gōng为wèi座zuò右yòu铭míng。。
柬方寺丞病足。宋代。刘克庄。 西北名山未遍经，讵宜倚杖立竛竮。脉通气数医难晓，病在皮肤药易灵。昔走战场常纵靶，今居内屋更施屏。平生受用嵇康论，欲献公为座右铭。