送sòng李lǐ芝zhī东dōng归guī--张zhāng方fāng平píng
此cǐ君jūn齐qí鲁lǔ之zhī奇qí才cái，，三sān十shí病bìng废fèi吁xū命mìng哉zāi。。来lái游yóu京jīng国guó动dòng悽qī怅chàng，，东dōng归guī泰tài山shān卧wò崔cuī嵬wéi。。
支zhī离lí攘rǎng臂bì福fú所suǒ倚yǐ，，功gōng名míng累lèi身shēn古gǔ共gòng哀āi。。但dàn恐kǒng人rén求qiú骏jùn马mǎ骨gǔ，，未wèi免miǎn却què上shàng黄huáng金jīn台tái。。
送李芝东归。宋代。张方平。 此君齐鲁之奇才，三十病废吁命哉。来游京国动悽怅，东归泰山卧崔嵬。支离攘臂福所倚，功名累身古共哀。但恐人求骏马骨，未免却上黄金台。