八bā月yuè三sān日rì舟zhōu行xíng自zì蔡cài河hé赴fù临lín淮huái--张zhāng耒lěi
旷kuàng野yě天tiān垂chuí地dì，，川chuān晴qíng水shuǐ见jiàn沙shā。。河hé回huí迷mí向xiàng背bèi，，岸àn断duàn忽hū桑sāng麻má。。
水shuǐ阔kuò时shí浮fú鹭lù，，陂bēi寒hán乍zhà集jí鸦yā。。年nián饥jī田tián濩huò落luò，，岁suì晚wǎn客kè悲bēi嗟jiē。。
新xīn月yuè排pái云yún水shuǐ，，西xī风fēng送sòng日rì斜xié。。孤gū舟zhōu何hé处chù宿sù，，故gù国guó已yǐ天tiān涯yá。。
八月三日舟行自蔡河赴临淮。宋代。张耒。 旷野天垂地，川晴水见沙。河回迷向背，岸断忽桑麻。水阔时浮鹭，陂寒乍集鸦。年饥田濩落，岁晚客悲嗟。新月排云水，西风送日斜。孤舟何处宿，故国已天涯。