呈chéng徐xú仲zhòng车chē--张zhāng耒lěi
朝cháo日rì照zhào高gāo檐yán，，夜yè霜shuāng犹yóu在zài瓦wǎ。。
纤xiān纤xiān墙qiáng边biān柳liǔ，，春chūn色sè已yǐ可kě把bǎ。。
残cán年nián能néng几jǐ何hé，，奔bēn驶shǐ刻kè湍tuān泻xiè。。
虽suī无wú功gōng名míng求qiú，，衰shuāi暮mù亦yì悲bēi咤zhà
出chū门mén问wèn徐xú子zi，，两liǎng计jì决jué取qǔ舍shě。。
为wèi当dāng勉miǎn自zì修xiū，，汲jí汲jí不bù可kě暇xiá。。
为wèi当dāng饮yǐn美měi酒jiǔ，，送sòng老lǎo在zài杯bēi斝jiǎ。。
子zi当dāng指zhǐ我wǒ途tú，，我wǒ即jí策cè其qí马mǎ。。
但dàn我wǒ懒lǎn拙zhuō姿zī，，终zhōng非fēi服fú勤qín者zhě。。
呈徐仲车。宋代。张耒。 朝日照高檐，夜霜犹在瓦。纤纤墙边柳，春色已可把。残年能几何，奔驶刻湍泻。虽无功名求，衰暮亦悲咤出门问徐子，两计决取舍。为当勉自修，汲汲不可暇。为当饮美酒，送老在杯斝。子当指我途，我即策其马。但我懒拙姿，终非服勤者。