将jiāng至zhì海hǎi州zhōu明míng山shān有yǒu作zuò--张zhāng耒lěi
望wàng望wàng孤gū城chéng沧cāng海hǎi边biān，，好hǎo云yún深shēn处chù是shì人rén烟yān。。鸟niǎo飞fēi山shān静jìng晴qíng秋qiū日rì，，水shuǐ阔kuò人rén閒xián熟shú稻dào天tiān。。
旗qí影yǐng远yuǎn摇yáo沽gū酒jiǔ市shì，，棹zhào歌gē归guī去qù隔gé村cūn船chuán。。功gōng名míng富fù贵guì非fēi吾wú事shì，，誓shì斸zhǔ明míng山shān数shù亩mǔ田tián。。
将至海州明山有作。宋代。张耒。 望望孤城沧海边，好云深处是人烟。鸟飞山静晴秋日，水阔人閒熟稻天。旗影远摇沽酒市，棹歌归去隔村船。功名富贵非吾事，誓斸明山数亩田。