十shí月yuè十shí二èr日rì夜yè务wù宿sù寄jì内nèi--张zhāng耒lěi
夜yè寒hán欺qī老lǎo人rén，，展zhǎn转zhuǎn睡shuì不bù足zú。。
长zhǎng年nián怕pà为wèi客kè，，况kuàng此cǐ空kōng斋zhāi宿sù。。
嗈yōng嗈yōng度dù云yún雁yàn，，瑟sè瑟sè受shòu霜shuāng竹zhú。。
冻dòng骹qiāo冷lěng如rú植zhí，，未wèi觉jué重zhòng衾qīn燠yù。。
天tiān明míng起qǐ盥guàn栉zhì，，淡dàn日rì初chū照zhào屋wū。。
寄jì声shēng家jiā具jù酒jiǔ，，买mǎi鱼yú烹pēng雁yàn鹜wù。。
十月十二日夜务宿寄内。宋代。张耒。 夜寒欺老人，展转睡不足。长年怕为客，况此空斋宿。嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹。冻骹冷如植，未觉重衾燠。天明起盥栉，淡日初照屋。寄声家具酒，买鱼烹雁鹜。