秦qín兵bīng部bù书shū堂táng--张zhāng耒lěi
丈zhàng人rén怜lián我wǒ厚hòu，，许xǔ与yǔ过guò常cháng情qíng。。
身shēn世shì已yǐ迂yū阔kuò，，功gōng名míng何hé敢gǎn争zhēng。。
笑xiào谈tán忘wàng晚wǎn辈bèi，，樽zūn俎zǔ罄qìng生shēng平píng。。
欲yù斸zhǔ临lín淮huái地dì，，从cóng公gōng老lǎo此cǐ生shēng。。
秦兵部书堂。宋代。张耒。 丈人怜我厚，许与过常情。身世已迂阔，功名何敢争。笑谈忘晚辈，樽俎罄生平。欲斸临淮地，从公老此生。