题tí堂táng下xià桐tóng--张zhāng耒lěi
零líng落luò当dāng轩xuān两liǎng树shù桐tóng，，秋qiū来lái相xiāng伴bàn一yī衰shuāi翁wēng。。
寒hán枝zhī向xiàng月yuè空kōng余yú影yǐng，，陨yǔn叶yè知zhī时shí不bù待dài风fēng。。
故gù国guó山shān川chuān天tiān黯àn淡dàn，，美měi人rén音yīn信xìn雁yàn西xī东dōng。。
岁suì华huá节jié物wù俱jù寥liáo落luò，，满mǎn眼yǎn牢láo愁chóu赖lài酒jiǔ攻gōng。。
题堂下桐。宋代。张耒。 零落当轩两树桐，秋来相伴一衰翁。寒枝向月空余影，陨叶知时不待风。故国山川天黯淡，美人音信雁西东。岁华节物俱寥落，满眼牢愁赖酒攻。