武wǔ林lín狱yù中zhōng作zuò三sān首shǒu其qí三sān--张zhāng煌huáng言yán
文wén山shān不bù柴chái市shì，，故gù里lǐ一yī黄huáng冠guān；；此cǐ意yì谁shuí非fēi屈qū，，何hé人rén可kě自zì宽kuān？？
羽yǔ微wēi谁shuí石shí饮yǐn，，舌shé在zài任rèn刀dāo餐cān。。今jīn古gǔ纲gāng常cháng事shì，，因yīn吾wú好hǎo细xì弹dàn。。
武林狱中作三首 其三。明代。张煌言。 文山不柴市，故里一黄冠；此意谁非屈，何人可自宽？羽微谁石饮，舌在任刀餐。今古纲常事，因吾好细弹。