上shàng元yuán叶yè邦bāng重zhòng别bié墅shù归guī--何hé景jǐng明míng
昏hūn钟zhōng野yě寺sì到dào郭guō，，晚wǎn饭fàn人rén家jiā出chū村cūn。。斜xié日rì山shān颠diān水shuǐ曲qū，，东dōng风fēng万wàn户hù千qiān门mén。。
星xīng河hé渡dù口kǒu深shēn夜yè，，灯dēng火huǒ城chéng中zhōng上shàng元yuán。。犹yóu似shì去qù年nián今jīn夕xī，，不bù堪kān烟yān景jǐng销xiāo魂hún。。
上元叶邦重别墅归。明代。何景明。 昏钟野寺到郭，晚饭人家出村。斜日山颠水曲，东风万户千门。星河渡口深夜，灯火城中上元。犹似去年今夕，不堪烟景销魂。