四sì禽qín图tú其qí四sì--李lǐ东dōng阳yáng
江jiāng南nán山shān深shēn冬dōng日rì䁔xuān，，湖hú冰bīng无wú澌sī湖hú水shuǐ满mǎn。。幽yōu林lín晚wǎn径jìng断duàn人rén行xíng，，落luò尽jǐn梅méi花huā春chūn不bù管guǎn。。
山shān荼tú花huā发fā争zhēng芳fāng菲fēi，，翠cuì翎líng蜡là觜zī相xiāng光guāng辉huī。。烟yān生shēng锦jǐn屿yǔ寒hán犹yóu恋liàn，，雪xuě满mǎn银yín塘táng夜yè未wèi归guī。。
疏shū林lín落luò羽yǔ纷fēn零líng乱luàn，，回huí首shǒu青qīng霄xiāo各gè分fēn散sàn。。溪xī上shàng鸳yuān鸯yāng独dú有yǒu情qíng，，春chūn来lái冬dōng去qù长zhǎng为wèi伴bàn。。
四禽图 其四。明代。李东阳。 江南山深冬日䁔，湖冰无澌湖水满。幽林晚径断人行，落尽梅花春不管。山荼花发争芳菲，翠翎蜡觜相光辉。烟生锦屿寒犹恋，雪满银塘夜未归。疏林落羽纷零乱，回首青霄各分散。溪上鸳鸯独有情，春来冬去长为伴。