旧jiù大dà本běn堂táng--魏wèi观guān
玉yù署shǔ储chǔ书shū紫zǐ禁jìn东dōng，，宛wǎn然rán麟lín凤fèng穆mù清qīng风fēng。。
云yún开kāi奎kuí璧bì天tiān光guāng合hé，，日rì射shè蓬péng莱lái御yù气qì通tōng。。
炬jù炳bǐng莲lián花huā归guī学xué士shì，，灯dēng然rán梨lí杖zhàng致zhì仙xiān翁wēng。。
詹zhān吴wú宋sòng乐lè皆jiē时shí彦yàn，，撰zhuàn述shù承chéng恩ēn昼zhòu夜yè同tóng。。
旧大本堂。明代。魏观。 玉署储书紫禁东，宛然麟凤穆清风。云开奎璧天光合，日射蓬莱御气通。炬炳莲花归学士，灯然梨杖致仙翁。詹吴宋乐皆时彦，撰述承恩昼夜同。