惠huì山shān黄huáng园yuán--董dǒng其qí昌chāng
烟yān景jǐng驻zhù征zhēng骑qí，，晴qíng林lín踏tà落luò花huā。。因yīn听tīng绿lǜ水shuǐ曲qū，，忽hū到dào赤chì松sōng家jiā。。
鱼yú鸟niǎo向xiàng人rén近jìn，，楼lóu台tái俯fǔ郭guō斜xié。。更gèng携xié馀yú兴xìng去qù，，丝sī管guǎn隔gé窗chuāng纱shā。。
惠山黄园。明代。董其昌。 烟景驻征骑，晴林踏落花。因听绿水曲，忽到赤松家。鱼鸟向人近，楼台俯郭斜。更携馀兴去，丝管隔窗纱。