南nán村cūn约yuē庵ān相xiāng携xié为wèi北běi野yě先xiān生shēng八bā十shí寿shòu自zì今jīn岁suì一yī行xíng之zhī赋fù此cǐ为wèi例lì十shí一yī月yuè二èr十shí九jiǔ日rì也yě--顾gù清qīng
北běi野yě先xiān生shēng初chū八bā十shí，，南nán山shān胜shèng会huì恰qià三sān人rén。。桑sāng榆yú并bìng照zhào林lín间jiān影yǐng，，松sōng柏bǎi争zhēng看kàn雪xuě后hòu身shēn。。
剩shèng有yǒu风fēng神shén飞fēi藻zǎo翰hàn，，绝jué无wú尘chén土tǔ上shàng冠guān巾jīn。。百bǎi龄líng前qián去qù知zhī非fēi远yuǎn，，岁suì一yī称chēng觞shāng亦yì未wèi频pín。。
南村约庵相携为北野先生八十寿自今岁一行之赋此为例十一月二十九日也。明代。顾清。 北野先生初八十，南山胜会恰三人。桑榆并照林间影，松柏争看雪后身。剩有风神飞藻翰，绝无尘土上冠巾。百龄前去知非远，岁一称觞亦未频。