东dōng亭tíng之zhī东dōng有yǒu丛cóng竹zhú竹zhú外wài有yǒu松sōng望wàng之zhī翳yì如rú也yě三sān江jiāng移yí竹zhú于yú北běi墙qiáng而ér分fēn其qí半bàn植zhí之zhī南nán轩xuān各gè赋fù一yī诗shī因yīn次cì其qí韵yùn其qí一yī--顾gù清qīng
东dōng墙qiáng飞fēi来lái两liǎng青qīng松sōng，，北běi墙qiáng新xīn篁huáng阴yīn更gèng浓nóng。。主zhǔ人rén有yǒu意yì物wù两liǎng遂suì，，凤fèng自zì凤fèng兮xī龙lóng自zì龙lóng。。
东亭之东有丛竹竹外有松望之翳如也三江移竹于北墙而分其半植之南轩各赋一诗因次其韵 其一。明代。顾清。 东墙飞来两青松，北墙新篁阴更浓。主人有意物两遂，凤自凤兮龙自龙。