西xī苑yuàn观guān太tài液yè莲lián圆yuán殿diàn古gǔ松sōng及jí进jìn冰bīng者zhě各gè记jì以yǐ诗shī其qí三sān--顾gù清qīng
凌líng人rén慎shèn时shí令lìng，，初chū夏xià进jìn寒hán冰bīng。。天tiān阙quē自zì旷kuàng迥jiǒng，，龙lóng楼lóu晨chén更gèng清qīng。。
金jīn盘pán未wèi及jí荐jiàn，，洞dòng户hù秋qiū风fēng生shēng。。瑶yáo姬jī玉yù笋sǔn指zhǐ，，仙xiān袂mèi六liù铢zhū轻qīng。。
持chí玩wán更gèng调diào笑xiào，，柔róu纤xiān映yìng红hóng明míng。。岂qǐ识shí单dān衣yī子zi，，冲chōng寒hán镵chán冱hù溟míng。。
西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗 其三。明代。顾清。 凌人慎时令，初夏进寒冰。天阙自旷迥，龙楼晨更清。金盘未及荐，洞户秋风生。瑶姬玉笋指，仙袂六铢轻。持玩更调笑，柔纤映红明。岂识单衣子，冲寒镵冱溟。